初詣 2011

れいあを、じぃじとばぁばに預けて初詣に行ってきました。この、おみくじの列が好き。たくさんの人達の、いろんな想いや願い事がつまった場所。それぞれの人にとって、素敵な1年でありますように。

we went to pay our first visit to the shrine this year. this is a picture of rows of Omikuji tied on the ropes.

Omikuji is a kind of fortune-telling. A small piece of paper on which one’s fortune is written.
It is sold at most of shrines and temples all over Japan. it is believed that your wish come true when you tie it on the rope or the branches of the tree at the compound after reading it.

足を延ばして、少し遠くの神社まで行ってきました。お参りを終えて、実は表参道の屋台やおもちゃ屋さんが目当てだったりする。笑 みたらしや、串揚げやらを食べ歩いて(お正月に散々食べたのに...)お土産もたくさん買って家路につきました。

we prayed for a healthy and a happy year for the family. we wish each of you a happy year 2011.

Advertisements

0 Responses to “初詣 2011”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s





%d bloggers like this: