Archive for February 7th, 2010

first snow

昨日、朝起きると白銀の世界になっていました。えりさにとっては、初めての雪。(去年の雪は覚えてないだろうから。)窓の外を見るなり、“さんぽ!さんぽ!”。....Σ(−◇−;)本気?

it was snowing when we woke up the day before yesterday. it was first snow this year, and for ellyssa, it was a first time to see snow. (she probably doesn’t remember the snow last year.) she was so excited to see the snow, and wanted to go for a walk.  it was blizzard at that time. and i was hoping she was kidding. well, she wasn’t….

この日はまだ、どんどん降っていて風も強く吹雪のような日でした。梅干し食べたおばぁちゃんみたいな顔が、可愛くて思わずドアップ。笑

look at her face! so cute. hehe. but you can tell how cold it was, can’t you?

Continue reading ‘first snow’

Advertisements