2010年 元旦

この着物を装った陰美人さんは、だ〜れでしょう?

本年もどうぞ、よろしゅうお願いいたしますえ。

can you guess who she is?

着物を着せて少しは女の子らしくなったかなぁ〜?のこの人です。でも、そんな訳も無く。

it’s her; the girl who maybe calm down a little because of the kimono. well, in mama’s dream….

相変わらずの、おてんば娘。(着物にその顔は似合いませんよ。)

she still is a tomboy even with a kimono on. (the face doesn’t go with such a graceful kimono!)

スープも一緒に、親戚のお姉ちゃん達と。この写真ではちょっと膨れっ面ですが、着物大好きだった様で嫌がらずに、朝から2時くらいまでは着ていたと思います。 動きにくいだろうし、着替えようと言っても、”えりちゃんの!” といって、脱ぎたがらず着物を新調してくれた、ばぁば孝行なえりさでした。

with her cousins and dressed up soup. she looks tired in this picture, but she actually loved the kimono. she kept it on from morning to afternoon. we thought it’s not comfortable and tried to take it off of her, but she didn’t want to. with ellyssa loving her kimono so much, ba-ba should be pretty happy about getting her a new kimono.


にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ←人気ブログランキングに参加中!応援クリックお願いします。

にほんブログ村←他にも素敵なブログがたくさん!見てみて〜!

Advertisements

6 Responses to “2010年 元旦”


  1. 1 Dave January 5, 2010 at 1:36 am

    A fairy princess! Obviously too pretty to be photographed!

    • 2 bebellycious January 6, 2010 at 12:24 am

      >Dave
      thank you for the comment! i’m wondering which dave you are. but i think i know only one dave who would leave such a sweet comment.:) i wish you and debbie a wonderful year!

  2. 3 まる January 5, 2010 at 2:22 pm

    髪飾りもばっちり決まって着物が似合っていますね!
    凄く、かわいいです!(^^)
    着物は着慣れないと疲れちゃうのに、相当気に入ったみたいですね!

    • 4 bebellycious January 6, 2010 at 12:29 am

      >まるさん
      ありがとうございます。やっぱり、女の子ですね。草履も手提げもずっと身につけていたがっていました。本当に、この頃の着物姿は愛くるしくて親戚の皆を笑顔にしていました。
      小さいだけで、する事全てが可愛くて、一番下というだけで全て許される。そんな今を母子共々、満喫していました。笑

  3. 5 black coffee January 6, 2010 at 12:35 am

    あけましておめでとうございます!
    今年もヨロシクお願いします^^

    ははは(笑)かわいいなぁ~^^
    着物+べぇの写真、すごく好き。

    どの写真もほんわかしてて和みます。素敵だぁ。

    • 6 bebellycious January 6, 2010 at 10:37 pm

      明けましておめでとうございます。こちらこそ、本年もよろしくおねがいします。念願の、nikkor3518ゲットしました!今イチ、分からないけどとりあえずどんどん撮ってます。笑
      blackさんも、ご実家で素敵なお正月を迎えられたのですね。私も、一度渋めの写真にも挑戦してみたいな〜。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s





%d bloggers like this: