Archive for December, 2009

ママ会 vol.5 (今回はパパ達も一緒のファミリー会)

今日は、先日遊びに来てくれたプリースト家でファミリー会。(ハーフ組6人のママとパパ勢揃い。)

we had a family gathering at the priest who came to our house on christmas. (all the 6 families are getting together since Oct.)

早く、みんなに会いたいな〜♬

Continue reading ‘ママ会 vol.5 (今回はパパ達も一緒のファミリー会)’

Advertisements

うとうと。

実家で夕ご飯までの時間、うっつらしてるパパと便乗するえりさ。

before the dinner at my parents house, mike is resting his eyes and ellyssa, relaxing on him.

Continue reading ‘うとうと。’

christmas dinner

今年のターキーはいつもと違うレシピを試したよ。

i tried a new recipe this year for the roast turkey.

Continue reading ‘christmas dinner’

christmas morning

起きてきて、リビグンに入ると“わぉ〜!”と驚いた様子のえりさ。サンタさん、頑張った甲斐があったね。さっそく、ラッピングを破いてプレゼントを開け、全てのプレゼントに“わぁ〜♡”と嬉しそうでした。

she was super excited to see all the presents in the living room. thanks to santa!

Continue reading ‘christmas morning’

christmas eve

クリスマスイブの夜、サンタさんが来た後。

seems like santa came to ellyssa.

明日の朝のえりさの反応が楽しみ。we hope she gets really happy.

merry christmas everyone!

north pole

旦那君の仕事場には、北極で出発日を待つサンタさんとトナカイさんがいます。

in our magic ball, santa and rudolf are getting ready to take off at our school.

Continue reading ‘north pole’

もう一つの赤

好きな人の写真を真似して撮ってみた。ちょっと違うけど、まぁ、これはこれで。笑

i tried to take a picture of poinsettia like one of my favorite photographer, but i didn’t succeed. oh, well.

Continue reading ‘もう一つの赤’